1
00:00:04,583 --> 00:00:06,541
- على أية حال، بالطبع الآن
الرجل فوقي
2
00:00:06,625 --> 00:00:07,958
الذهاب إليه، كما تعلم.
[الشخير]
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,291
[ضحك]
4
00:00:09,375 --> 00:00:11,041
القميص لا يزال قيد التشغيل
'سبب ثدييه
5
00:00:11,125 --> 00:00:13,000
أكبر مني..
[يضحك الجمهور، يستهزئ]
6
00:00:13,083 --> 00:00:15,041
فقلت له--ماذا؟
7
00:00:15,125 --> 00:00:17,375
كنت غيورًا.
8
00:00:17,458 --> 00:00:20,583
على أية حال، الدمية
يبدأ بطرح الأسئلة علي.
9
00:00:20,666 --> 00:00:23,208
"هل أنت قريب؟
هل أنت قريب؟"
10
00:00:23,291 --> 00:00:25,041
أنا مثل ، "نعم.
نعم.
11
00:00:25,125 --> 00:00:27,208
"أنا قريب.
أنا قريب.
12
00:00:27,291 --> 00:00:29,541
"أنا على وشك الحصول على
قميص من الفلانيل،
13
00:00:29,625 --> 00:00:33,000
وأخيراً قبول ميليسا
دعوة عشاء إثيريدج!"
14
00:00:33,083 --> 00:00:34,250
[هتاف وتصفيق]
15
00:00:34,333 --> 00:00:35,708
[موسيقى الجاز المنمقة]
16
00:00:35,791 --> 00:00:38,666
ما زلت ديبورا فانس.
17
00:00:38,750 --> 00:00:41,083
ليلة سعيدة، لاس فيغاس!
18
00:00:41,166 --> 00:00:46,708
♪ ♪
19
00:00:46,791 --> 00:00:48,958
- عرض عظيم.
- شكرا لك.
20
00:00:49,666 --> 00:00:50,916
أحب هذه الكعب الجديد.
21
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
نعم، دعونا نستخدمها
ليلة الجمعة هذه،
22
00:00:52,708 --> 00:00:54,333
ولكن دعونا نضع فقي قليلا
في الأسفل.
23
00:00:54,416 --> 00:00:56,458
- نسخ.
- لقد انزلقت تقريبا.
24
00:00:57,500 --> 00:00:59,250
كنت أعرف هذه الأقراط
ستكون ثقيلة جدًا.
25
00:00:59,333 --> 00:01:00,416
اه.
- عرض عظيم.
26
00:01:00,500 --> 00:01:01,833
- لقد كنت على حق.
27
00:01:01,916 --> 00:01:05,333
[الثرثرة غير واضحة]
28
00:01:05,416 --> 00:01:07,416
- منشفة؟
- لا شكرا عزيزتي.
29
00:01:08,166 --> 00:01:09,458
إذن بيل، كيف كان حالهم؟
30
00:01:09,541 --> 00:01:10,916
- لم تغطي
انتشار سخيف.
31
00:01:11,000 --> 00:01:12,208
لقد نفدت مبلغين كبيرين.
32
00:01:12,291 --> 00:01:13,750
- هوو هوو.
حظا سعيدا مع بيفرلي.
33
00:01:13,833 --> 00:01:15,916
أنت تنام على الأريكة
أكثر مما تفعل كلابي.
34
00:01:16,000 --> 00:01:17,666
- [يضحك]
35
00:01:20,166 --> 00:01:22,625
- مهلا، ديب.
- تبدون بخير يا سيدات.
36
00:01:22,708 --> 00:01:25,208
- يريدون منا عجلات تصل في 25.
- سأكون سريعا.
37
00:01:25,291 --> 00:01:26,625
- وبعد
التسجيل غداً،
38
00:01:26,708 --> 00:01:28,250
حصلت على QVC ليعطينا
مساحة الاستوديو
39
00:01:28,333 --> 00:01:29,583
لاطلاق النار
غلاف ألبوم عيد الميلاد.
40
00:01:29,666 --> 00:01:30,916
- أوه، أحب ذلك.
41
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
- وأيضا، داميان لديه
بعض الأخبار التاريخية.
42
00:01:33,083 --> 00:01:34,291
- موقع ئي باي هو الكلبة بلدي.
- لا.
43
00:01:34,375 --> 00:01:35,666
- نسيج الخضرة
هو لك.
44
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
- أوه، نعم!
45
00:01:36,833 --> 00:01:38,541
هذا ما أحب أن أسمعه.
46
00:01:38,625 --> 00:01:41,291
- عرض عظيم، ديب.
- شكرا حبيبتي.
47
00:01:41,375 --> 00:01:43,666
- السيارة في الخارج.
- تمام.
48
00:01:43,750 --> 00:01:45,791
دعونا نحتفل.
49
00:01:45,875 --> 00:01:48,375
واو، هل أعجبك العرض؟
أنا آسف جدا.
50
00:01:48,458 --> 00:01:50,625
نحن نتأخر
إلى المطار.
51
00:01:50,708 --> 00:01:52,000
شكراً جزيلاً.
52
00:01:52,083 --> 00:01:53,125
أوه، أحبكم يا رفاق.
53
00:01:53,208 --> 00:01:54,666
أحبكم يا رفاق.
مواه.
54
00:01:54,750 --> 00:01:56,791
["إيفان يجد" لخروانغبين
الغرفة الثالثة"]
55
00:01:56,875 --> 00:01:58,375
- ♪ نعم ♪
56
00:01:58,458 --> 00:02:01,125
♪ هذه هي الغرفة الثالثة ♪
57
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
♪ نعم ♪
58
00:02:02,708 --> 00:02:04,958
♪ هذه هي الغرفة الثالثة ♪
59
00:02:05,041 --> 00:02:06,291
- انظر إلى العروق.
60
00:02:06,375 --> 00:02:08,333
واو، هذا الرخام الوردي.
61
00:02:08,416 --> 00:02:10,291
- انظر إلى التفاصيل
في ذلك العمل البلوري.
62
00:02:10,375 --> 00:02:11,791
انها مثل
مليون غمزة صغيرة.
63
00:02:11,875 --> 00:02:13,583
- لم أجد قط
مقابض زجاجية مثل هذا
64
00:02:13,666 --> 00:02:16,166
على أي علبة حمام
التي استخدمتها من أي وقت مضى.
65
00:02:16,250 --> 00:02:17,708
- متعمد جدا.
66
00:02:17,791 --> 00:02:19,833
- أوه، أنا أسمع ذلك
لقد بعنا مرة أخرى.
67
00:02:19,916 --> 00:02:21,166
- يا إلهي!
68
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
نحن فريق.
هذا غير معقول
69
00:02:23,833 --> 00:02:25,375
شخص ما كان ولدا سيئا.
70
00:02:25,458 --> 00:02:27,416
هل كنت ولدا سيئا؟
- هو، هو، هو.
71
00:02:27,500 --> 00:02:28,958
- [لهاث]
لقد دعاني هو.
72
00:02:29,041 --> 00:02:30,500
- هل كنت
شقي أو لطيف؟
73
00:02:30,583 --> 00:02:31,833
- [يضحك]
74
00:02:31,916 --> 00:02:33,166
♪ ♪
75
00:02:33,250 --> 00:02:34,333
- ♪ نعم ♪
76
00:02:34,416 --> 00:02:37,541
♪ هذه هي الغرفة الثالثة ♪
77
00:02:37,625 --> 00:02:38,666
♪ نعم ♪
78
00:02:38,750 --> 00:02:41,833
♪ هذه هي الغرفة الثالثة ♪
79
00:02:41,916 --> 00:02:43,750
♪ نعم ♪
80
00:02:45,000 --> 00:02:46,708
- ليلة سعيدة روني.
81
00:02:58,458 --> 00:03:00,375
[زفير بعمق]
82
00:03:00,458 --> 00:03:03,416
[موسيقى هادئة]
83
00:03:03,500 --> 00:03:04,458
♪ ♪
84
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
العشاء جاهز!
85
00:03:06,208 --> 00:03:08,041
[ينبح كلب]
86
00:03:08,125 --> 00:03:10,041
ها أنتم يا أعزائي.
87
00:03:10,125 --> 00:03:11,250
ها أنت ذا.
88
00:03:11,333 --> 00:03:18,500
♪ ♪
89
00:03:40,583 --> 00:03:42,708
- أنت تعرف كيف أقوم بإعادة
البرج الشرقي للكازينو؟
90
00:03:42,791 --> 00:03:44,083
- أوه نعم.
91
00:03:44,166 --> 00:03:45,875
- هكذا المقاول
أوامر مزدوجة كل شيء.
92
00:03:45,958 --> 00:03:47,208
- أوه.
93
00:03:47,291 --> 00:03:48,416
- وماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل
94
00:03:48,500 --> 00:03:49,875
مع طنين من الأسمدة؟
95
00:03:49,958 --> 00:03:51,708
- تفريغها
عتبة ستيف وين.
96
00:03:51,791 --> 00:03:53,166
- [يضحك]
97
00:03:53,250 --> 00:03:54,666
ها!
البنغو.
98
00:03:54,750 --> 00:03:57,083
- تعال.
لقد أعددتني.
99
00:03:57,166 --> 00:04:00,416
- ديب، 2500 عرض.
100
00:04:00,500 --> 00:04:03,250
الآن، على ما أعتقد
إنه رقم قياسي في فيغاس.
101
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
- إنها.
102
00:04:04,416 --> 00:04:06,458
- حسنا، ثم هتاف.
- هتافات.
103
00:04:06,541 --> 00:04:09,500
- وهم يسمون
شارع بعدك.
104
00:04:09,583 --> 00:04:11,333
- أنا أعرف.
ديبورا فانس درايف.
105
00:04:11,416 --> 00:04:12,500
ربما سيكون طريقا مسدودا
106
00:04:12,583 --> 00:04:13,958
مع عيادة الإجهاض عليه.
107
00:04:14,041 --> 00:04:15,625
- [يضحك]
108
00:04:15,708 --> 00:04:18,541
[موسيقى البيانو الخفيفة]
109
00:04:18,625 --> 00:04:19,833
♪ ♪
110
00:04:19,916 --> 00:04:22,375
الآن وبعد العرض الكبير
كل شيء مخطط له،
111
00:04:22,458 --> 00:04:25,708
ربما هذا هو الوقت المناسب
للحديث عن المستقبل.
112
00:04:27,291 --> 00:04:29,291
أنت تعلم أنك ستفعل ذلك دائمًا
كن جزءا
113
00:04:29,375 --> 00:04:31,166
من تاريخ بالميتو،
114
00:04:31,250 --> 00:04:33,458
ولكن ربما سيكون جيدا
115
00:04:33,541 --> 00:04:35,708
إذا فعلت
عدد قليل من العروض أقل في السنة.
116
00:04:35,791 --> 00:04:37,791
- خير لمن؟
117
00:04:37,875 --> 00:04:39,666
- [يسخر]
نعم.
118
00:04:39,750 --> 00:04:41,541
أحتاج إلى بعض التواريخ المحددة
119
00:04:41,625 --> 00:04:43,958
لأفعال جديدة،
120
00:04:44,041 --> 00:04:45,708
مثل بنتاتونيكس.
121
00:04:45,791 --> 00:04:47,125
- ما هذا بحق الجحيم؟
122
00:04:47,208 --> 00:04:49,458
- إنهم مهاجمون بيتبوكس
مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.
123
00:04:49,541 --> 00:04:51,375
يفعلون الخلطات.
124
00:04:51,458 --> 00:04:54,250
لقد فازوا بـ "The Sing-Off".
125
00:04:54,333 --> 00:04:55,875
- ومن يعطي القرف؟
126
00:04:55,958 --> 00:04:57,541
- انظر، لقد
دلاء لملء:
127
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
العائلات والأغبياء
في العشرينات من عمرهم.
128
00:04:59,375 --> 00:05:01,708
العائلات تريد أن ترى
الغناء والرقص,
129
00:05:01,791 --> 00:05:03,666
وأطفال الكلية
تريد أن تنفق الكبرى
130
00:05:03,750 --> 00:05:06,125
لمشاهدة رجل يرتدي خوذة
اضغط على تشغيل على جهاز iPod.
131
00:05:06,208 --> 00:05:08,000
- أنت تنسى
بخصوص دلوكِ الثالث،
132
00:05:08,083 --> 00:05:09,833
الناس من فلوريدا.
133
00:05:09,916 --> 00:05:12,583
إنهم يحبونني،
وأرقامي قوية.
134
00:05:12,666 --> 00:05:14,000
- ستظل تقوم بالعروض،
135
00:05:14,083 --> 00:05:15,666
ليس فقط الجمعة والسبت.
136
00:05:15,750 --> 00:05:17,708
- اه فقط
أهم الليالي.
137
00:05:17,791 --> 00:05:19,541
غير قابل للتصديق.
138
00:05:19,625 --> 00:05:21,541
- ديب، لماذا تريد أصلا
139
00:05:21,625 --> 00:05:23,166
للقيام بأكثر من مائة
يظهر في السنة؟
140
00:05:23,250 --> 00:05:25,166
انها ليست مثل
أنت تستمتع.
141
00:05:25,250 --> 00:05:27,291
أعني، أنت
على التحكم في التطواف هناك.
142
00:05:27,375 --> 00:05:28,583
- أتمنى سخيف!
- حسنًا.
143
00:05:28,666 --> 00:05:30,000
- أتمنى
لقد كنت على التحكم في السرعة.
144
00:05:30,083 --> 00:05:32,041
لقد كنت ألعب الدفاع
مسيرتي كلها
145
00:05:32,125 --> 00:05:33,666
بفضل المتسكعون مثلك!
146
00:05:33,750 --> 00:05:36,250
- ديبورا، اهدأي من فضلك.
- أوه، ما الذي يهمك؟
147
00:05:36,333 --> 00:05:38,333
أنت تملك المكان،
والخدمة سيئة.
148
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
- عظيم.
149
00:05:39,708 --> 00:05:42,416
- أين حقيبتي اللعينة؟
150
00:05:42,500 --> 00:05:43,875
- حسنًا، حسنًا.
151
00:05:43,958 --> 00:05:46,375
- سآخذ له أيضا.
- تمام.
152
00:05:46,458 --> 00:05:48,583
- والشوكة!
153
00:05:50,291 --> 00:05:53,333
كان هناك صرصور
في سلطتي!
154
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
- القرف.
155
00:05:56,291 --> 00:05:58,375
شركات الجميع.
- تمام.
156
00:05:58,458 --> 00:06:00,875
[موسيقى الجاز الرائعة]
157
00:06:00,958 --> 00:06:05,375
♪ ♪
158
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
[رنين الهاتف]
159
00:06:06,916 --> 00:06:08,458
- أعتقد أنني يجب أن فقط
القفز من النافذة.
160
00:06:08,541 --> 00:06:10,041
- حسنا، ربما كنت مجرد
كسر ساقيك
161
00:06:10,125 --> 00:06:11,875
لأن هناك ذلك
تراس الطابق الثاني عشر،
162
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
ولكن--إذا كنت جادا
التفكير في إيذاء نفسك--
163
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- لست كذلك.
164
00:06:15,791 --> 00:06:17,083
بالإضافة إلى ذلك، لقد قلت لك
كيف سأقتل نفسي
165
00:06:17,166 --> 00:06:18,250
مليون مرة.
- نعم.
166
00:06:18,333 --> 00:06:19,583
- سأرتدي سترة ناسفة...
167
00:06:19,666 --> 00:06:21,000
كلاهما:
"شاهد ما يحدث على الهواء مباشرة."
168
00:06:21,083 --> 00:06:22,458
- مضحك جدا.
- نعم، لا يمكنك أن تفهمني
169
00:06:22,541 --> 00:06:23,916
اجتماع للكتابة على أي شيء.
170
00:06:24,000 --> 00:06:26,250
أنا--لقد انتهيت للتو
بسبب خطأ واحد؟
171
00:06:26,333 --> 00:06:28,291
- حسنا، لقد كان خطأ واحدا
ومن ثم سلسلة من الردود
172
00:06:28,375 --> 00:06:29,750
حيث تضاعفت، افا.
173
00:06:29,833 --> 00:06:31,833
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
174
00:06:33,833 --> 00:06:35,708
[تنهدات]
175
00:06:36,791 --> 00:06:39,083
- هنا، أنت تقطر
على الجلد.
176
00:06:39,166 --> 00:06:42,041
أنا فقط حصلت على تلك الكراسي.
لقد كان الأمر برمته.
177
00:06:42,125 --> 00:06:44,125
كان علي أن أحصل على الموافقات.
178
00:06:44,208 --> 00:06:47,833
انظر، أنت تعرف أنني أحبك
أنثى قوية بوف. مهووس.
179
00:06:47,916 --> 00:06:49,750
لكن ربما في المستقبل،
180
00:06:49,833 --> 00:06:52,000
لا تحتاج أن تقول
بالضبط ما تشعر به
181
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
عن كل شيء
في جميع الأوقات.
182
00:06:53,666 --> 00:06:54,916
- يا إلهي.
183
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
أنا آسف إذا كنت غير مرشح
184
00:06:56,333 --> 00:06:57,791
وصادقة أو أيا كان،
185
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
ولكن هذا ما هو حرفيا
186
00:06:59,125 --> 00:07:00,458
الناس يحبون كتابتي.
187
00:07:00,541 --> 00:07:01,916
الآن--الآن فجأة،
انها مشكلة؟
188
00:07:02,000 --> 00:07:03,125
يعني أين الخط؟
189
00:07:03,208 --> 00:07:04,791
- لا أعرف، حسنًا؟
190
00:07:04,875 --> 00:07:07,250
كل ما أعرفه هو أنك بحاجة
للاستلقاء لفترة من الوقت.
191
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
- نعم، لا أستطيع أن أبقى منخفضا.
انا بحاجة للعمل.
192
00:07:09,708 --> 00:07:11,208
أنت تعرف أنني أرسل المال
إلى والدي،
193
00:07:11,291 --> 00:07:12,583
ولقد اشتريت للتو منزلاً.
194
00:07:12,666 --> 00:07:14,166
- اعتقدت أنه كان تاون هاوس.
195
00:07:14,250 --> 00:07:17,000
- نعم، حسنا، لقد كلف ذلك
بقدر منزل المنزل.
196
00:07:17,083 --> 00:07:19,625
- أنا أكره أن أقول هذا، ولكن ربما
يجب أن تفكر في بيعه.
197
00:07:19,708 --> 00:07:21,500
- أملك.
لا أستطيع إعادة إدراجه على الفور.
198
00:07:21,583 --> 00:07:23,291
سأخسر
طن القرف من المال.
199
00:07:23,375 --> 00:07:25,166
سمسار عقارات بلدي عن طريق الخطأ CCd لي
على البريد الإلكتروني
200
00:07:25,250 --> 00:07:26,791
حيث قالت
لقد حصلت لي على صفقة سيئة.
201
00:07:26,875 --> 00:07:28,458
- أوه.
البريد الإلكتروني صعب.
202
00:07:28,541 --> 00:07:30,041
- [تنهدات]
هذا على الأرجح
203
00:07:30,125 --> 00:07:31,958
المتبقية فقط
هراء الذنب الكاثوليكي
204
00:07:32,041 --> 00:07:34,583
ولكنني--لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور
205
00:07:34,666 --> 00:07:36,375
أن هذا كله عقاب
للحصول على اصابع الاتهام
206
00:07:36,458 --> 00:07:38,291
في أعقاب عمي روكو.
207
00:07:38,375 --> 00:07:41,250
- حسنا، مثال عظيم على ماذا
أنا أتحدث عن، افا.
208
00:07:41,333 --> 00:07:44,250
لا أحتاج أن أعرف أبدًا
حيث تم اصابع الاتهام.
209
00:07:45,250 --> 00:07:47,000
- أنت لا تعرف أين
امرأة تحصل على اصابع الاتهام؟
210
00:07:47,083 --> 00:07:48,875
- افا.
211
00:07:48,958 --> 00:07:51,541
من فضلك، أنا حقا
تحاول هنا، حسنا؟
212
00:07:51,625 --> 00:07:52,833
لقد اتصلت بالجميع،
213
00:07:52,916 --> 00:07:54,833
ولكن أنا آسف.
214
00:07:54,916 --> 00:07:57,625
لا أحد يبدو مهتما
في مساعدتك الآن.
215
00:07:57,708 --> 00:07:59,583
أيضًا، لا تدخن هنا.
216
00:07:59,666 --> 00:08:00,833
- إنه ليس--
- كله زجاج.
217
00:08:00,916 --> 00:08:03,375
فقط vape في الخارج.
انتظر دقيقة واحدة.
218
00:08:03,458 --> 00:08:04,708
- هذا غير عادل للغاية.
219
00:08:04,791 --> 00:08:06,500
- هل سيجعل عناق
هل تشعر بتحسن؟
220
00:08:06,583 --> 00:08:08,166
لا أستطيع من الناحية الفنية لمسك
دون حضور شخص آخر.
221
00:08:08,250 --> 00:08:09,875
كان لدينا اجتماع
عنه، ولكن--
222
00:08:09,958 --> 00:08:11,000
- [يقرع، يضحك]
مرحبا يا صاح.
223
00:08:11,083 --> 00:08:12,333
- أهلاً.
224
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
- أم، لقد أخبرتني بذلك،
مثل، يقاطعك
225
00:08:13,875 --> 00:08:15,166
عندما يكون أكثر أهمية
مكالمة العملاء,
226
00:08:15,250 --> 00:08:16,666
وديبورا فانس
على الخط
227
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
و كأنها ليست كذلك
مثل، كما هو مهم.
228
00:08:18,833 --> 00:08:20,666
لذلك أنا فقط، مثل،
كيندا مما يتيح لك رؤساء.
229
00:08:20,750 --> 00:08:22,375
- كايلا، هل يمكنك إعدادها
في مكان مريح، من فضلك؟
230
00:08:22,458 --> 00:08:24,250
- قطعاً.
اتبعني، تشيكا.
231
00:08:24,333 --> 00:08:25,708
- نحن على حق في الوسط
من شيء ما.
232
00:08:25,791 --> 00:08:27,291
- ديبورا، توقيت مثالي.
233
00:08:27,375 --> 00:08:29,250
كيف حالك؟
عميلي المفضل؟
234
00:08:29,333 --> 00:08:31,000
- بنتاتونيكس اللعين!
235
00:08:31,083 --> 00:08:32,666
هل تعلم عن هذا يا جيمي؟
236
00:08:32,750 --> 00:08:35,083
- هل أعرف البنتاتونيكس؟
نعم، أحبهم.
237
00:08:35,166 --> 00:08:36,750
لقد صوتت لهم
في "الغناء".
238
00:08:36,833 --> 00:08:38,458
- مارتي يريد قطع مواعيدي.
239
00:08:38,541 --> 00:08:41,708
لقد صدمني في الغداء،
الثعبان بدون ديك.
240
00:08:41,791 --> 00:08:43,916
أوه، يقول أنه يحتاج إلى الاستئناف
إلى جمهور أصغر سنا.
241
00:08:44,000 --> 00:08:45,541
عليك أن تفعل شيئا
حول هذا، جيمي.
242
00:08:45,625 --> 00:08:47,541
- حسنًا، سأتصل بمورتي.
243
00:08:47,625 --> 00:08:48,833
- مارتي!
244
00:08:48,916 --> 00:08:52,208
- مارتي، نعم.
ولكن أم، لدي الملعب.
245
00:08:52,291 --> 00:08:53,833
ماذا لو قمت بتعيين كاتب؟
246
00:08:53,916 --> 00:08:57,125
أنا أمثل في الواقع
شابة مطلوبة جدا.
247
00:08:57,208 --> 00:08:59,125
لقد كتبت لبرنامج ناجح،
248
00:08:59,208 --> 00:09:00,666
ترشح لجائزة إيمي تقريبا،
249
00:09:00,750 --> 00:09:02,375
الجميع يتحدث عنها.
250
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
- أكتب المادة الخاصة بي.
251
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
أنا لست بحاجة إلى كاتب.
252
00:09:04,833 --> 00:09:06,416
أحتاج إلى مدير.
- اه.
253
00:09:06,500 --> 00:09:08,041
- والدك
كنت سأتعامل مع هذا الأمر.
254
00:09:08,125 --> 00:09:09,583
لقد وعدني
سوف تعتني بي.
255
00:09:09,666 --> 00:09:13,250
لا تجعل والدك الميت
كاذب يا جيمي.
256
00:09:14,458 --> 00:09:16,125
[صفير الخط]
257
00:09:22,708 --> 00:09:25,666
- [زفير، ينظف الحلق]
258
00:09:27,833 --> 00:09:29,750
تلك كانت ديبورا فانس،
259
00:09:29,833 --> 00:09:32,083
ولدي أخبار لا تصدق.
260
00:09:32,166 --> 00:09:34,416
إنها مفتونة
261
00:09:34,500 --> 00:09:36,583
بفكرة منك
كتابة النكات لها.
262
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
- [يضحك]
سيدة QVC muumuu؟
263
00:09:39,208 --> 00:09:40,291
- إنهم القفطان.
264
00:09:40,375 --> 00:09:41,541
- أليس كذلك، مثل،
265
00:09:41,625 --> 00:09:44,125
حرق زوجها
منزل أسفل؟
266
00:09:45,333 --> 00:09:46,541
- نعم.
267
00:09:46,625 --> 00:09:48,666
- نعم، لا توجد طريقة سخيف.
- إنها أسطورة.
268
00:09:48,750 --> 00:09:50,375
إنها واحدة من أكبر
الدخل في هذه الشركة
269
00:09:50,458 --> 00:09:52,291
وقلت للتو
أنت بحاجة إلى العمل، لذلك--
270
00:09:52,375 --> 00:09:53,625
-أفعل، ولكن هيا.
271
00:09:53,708 --> 00:09:55,583
لن أذهب للكتابة
نكت تدق
272
00:09:55,666 --> 00:09:58,333
حول كيف لا يضع الرجال
مقعد المرحاض إلى أسفل.
273
00:09:58,416 --> 00:10:00,583
أنا لست يائسة إلى هذا الحد.
274
00:10:00,666 --> 00:10:02,875
- بكل احترام،
كمديرك،
275
00:10:02,958 --> 00:10:05,166
الآن،
أنت يائس إلى هذا الحد.
276
00:10:07,375 --> 00:10:09,833
- أعلم أنك تفكر
لقد اتصلت بالجميع،
277
00:10:09,916 --> 00:10:12,625
ولكن في الواقع لدي الكثير
من الأصدقاء الذين سوف يساعدونني،
278
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
لذلك أعتقد أنني سوف فقط
التعامل مع هذا بمفردي.
279
00:10:16,166 --> 00:10:18,708
- افا، هيا.
280
00:10:19,291 --> 00:10:21,125
- جرلي،
هل تحتاج إلى التحقق من الصحة؟
281
00:10:21,208 --> 00:10:22,958
- نعم.
- يا إلهي.
282
00:10:23,041 --> 00:10:25,416
حماقة، فتاة.
هذا سيستغرق مني دقيقة.
283
00:10:25,500 --> 00:10:27,166
- هذا جيّد.
لا تقلق بشأن هذا
284
00:10:27,250 --> 00:10:29,833
- بيل، هل يمكنك الحصول على كيلي
لمساعدتي؟
285
00:10:29,916 --> 00:10:35,125
الكل: ♪ الآن عليك أن تجد
مكان آخر للإقامة ♪
286
00:10:35,208 --> 00:10:38,125
- ماذا بحق الجحيم؟
287
00:10:38,208 --> 00:10:44,458
الكل: ♪ الطريقة التي تكذب بها
ليس بخير ♪
288
00:10:45,750 --> 00:10:47,250
- داميان!
289
00:10:47,333 --> 00:10:50,083
أحتاجك أن تذهب
إلى متجر الكمبيوتر!
290
00:10:50,166 --> 00:10:53,250
["صديق نهاية الأسبوع" لجوث بيب]
291
00:10:53,958 --> 00:10:57,500
- ♪ عزيزتي، ماذا تنتظرين
<ط>هناك ل؟ ♪
292
00:10:57,583 --> 00:11:01,333
♪ لقد حصلت عليك وحدك،
لكنني لا أريد الذهاب ♪
293
00:11:01,416 --> 00:11:02,958
- أوه، القرف.
294
00:11:03,041 --> 00:11:05,666
- ♪ وحبيبي
ماذا تنتظر هناك؟ ♪
295
00:11:05,750 --> 00:11:07,208
- نعم، إنه ممثل.
296
00:11:07,291 --> 00:11:09,166
يقول إنه يطلق النار
بعض أفلام ريتشارد لينكلاتر،
297
00:11:09,250 --> 00:11:10,541
ولكن أعتقد أننا لن نعرف
إذا كان هذا صحيحا
298
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
لمدة 20 عامًا تقريبًا.
- يا إلهي.
299
00:11:12,375 --> 00:11:13,583
مهلا، تايلور.
300
00:11:13,666 --> 00:11:15,416
- افا، مهلا.
301
00:11:15,500 --> 00:11:18,291
- كيف حالك؟
لقد كان إلى الأبد.
302
00:11:18,375 --> 00:11:21,750
كيف حال الزوج ؟
[يضحك]
303
00:11:21,833 --> 00:11:23,458
- مارك؟
- نعم.
304
00:11:23,541 --> 00:11:24,833
- وهو زوجي السابق الآن.
305
00:11:24,916 --> 00:11:27,708
- أوه، اللعنة... عليه إذن.
306
00:11:27,791 --> 00:11:29,458
خسارته واضحة.
307
00:11:29,541 --> 00:11:31,708
- شكرًا لك.
308
00:11:31,791 --> 00:11:32,875
- أهلاً.
309
00:11:32,958 --> 00:11:35,375
- تمام.
افا، هذه أمي.
310
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
نحن في الواقع
مجرد تناول الغداء
311
00:11:36,958 --> 00:11:39,083
قبل أن تعود
إلى المطار.
312
00:11:39,166 --> 00:11:41,291
- يا إلهي.
والدتك؟
313
00:11:41,375 --> 00:11:43,416
لا، مستحيل.
314
00:11:43,500 --> 00:11:45,791
أختك.
انظر إلى هذا الجلد.
315
00:11:45,875 --> 00:11:47,833
احصل على هذه الكلبة على رايا!
316
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
يا إلهي.
317
00:11:49,000 --> 00:11:50,916
لذلك تهانينا على الموسم الثاني.
318
00:11:51,000 --> 00:11:53,750
رائع جدا.
هل - هل أنتم توظفون يا رفاق؟
319
00:11:53,833 --> 00:11:55,416
- أوه، ولا حتى التفكير
حول ذلك حتى الآن.
320
00:11:55,500 --> 00:11:56,708
- حقًا؟
321
00:11:56,791 --> 00:11:57,958
لأنني سمعت
أنت تعقد اجتماعات،
322
00:11:58,041 --> 00:11:59,708
وأنا أحب
للعمل معك.
323
00:11:59,791 --> 00:12:02,708
أعني، كما تعلمون، من الواضح
لقد مررت بالكثير،
324
00:12:02,791 --> 00:12:04,958
ويمكنني حقًا الاستفادة من الوظيفة.
325
00:12:05,041 --> 00:12:07,916
- سيدتي، أنت تمنعين
الممر
326
00:12:08,000 --> 00:12:09,375
إلى تومي هيلفيغر.
327
00:12:09,458 --> 00:12:11,583
- أوه، لا، هذا--
هذا ليس لي.
328
00:12:11,666 --> 00:12:13,916
أنا لا أقود.
ليس لدي سيارة.
329
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
- رأيتك تفعل ذلك.
330
00:12:15,666 --> 00:12:17,916
أنت تحمل المفاتيح.
331
00:12:19,083 --> 00:12:20,625
- افا، لماذا لا نفعل ذلك
فقط تحدث الأسبوع القادم، كاي؟
332
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
- كما تعلمون، أود أن،
333
00:12:22,291 --> 00:12:23,791
لكنك لم تفعل ذلك
استجاب حقا
334
00:12:23,875 --> 00:12:25,208
إلى أي من الرسائل النصية أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي،
335
00:12:25,291 --> 00:12:27,666
لذلك أود فقط أن أحب
للتحدث الآن.
336
00:12:27,750 --> 00:12:30,125
[صوت بوق السيارة]
- حسنًا، حسنًا.
337
00:12:30,208 --> 00:12:31,625
آفا، لا أستطيع توظيفك. تمام؟
338
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من حماية العرض.
339
00:12:33,875 --> 00:12:34,958
- أنا فقط سأحصل على ذلك.
340
00:12:35,041 --> 00:12:36,958
- لا، حصلت عليه.
انا ذاهب.
341
00:12:37,041 --> 00:12:40,666
لذلك قمت بإلقاء نكتة غبية واحدة،
والجميع ينقلب علي؟
342
00:12:40,750 --> 00:12:42,500
هذا هو مارس الجنس جدا.
[يسخر]
343
00:12:42,583 --> 00:12:45,416
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
- هل؟
344
00:12:45,500 --> 00:12:47,125
لأنك بالكاد تحدثت معي
345
00:12:47,208 --> 00:12:49,250
حتى حصلت على عرض لذلك...
346
00:12:49,333 --> 00:12:50,916
- لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة.
347
00:12:51,000 --> 00:12:53,208
- نعم، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.
348
00:12:53,291 --> 00:12:56,458
اسمع، أعرف أن هذا يبدو كذلك
أسوأ شيء في العالم,
349
00:12:56,541 --> 00:12:58,958
لكنها في الحقيقة ليست كذلك.
350
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
- يا!
351
00:13:00,708 --> 00:13:02,416
تحركي بسيارتك اللعينة أيتها العاهرة
352
00:13:02,500 --> 00:13:04,583
أو سأقتلك سخيف!
353
00:13:06,333 --> 00:13:08,041
- أنا آسف.
354
00:13:09,625 --> 00:13:12,666
أنت حقا تفعل
لديك بشرة مذهلة.
355
00:13:20,500 --> 00:13:23,000
- [يقرع]
ديبورا؟
356
00:13:23,083 --> 00:13:24,208
- نعم؟
357
00:13:24,291 --> 00:13:26,166
- أنا آسف لإزعاجك.
اه...
358
00:13:26,250 --> 00:13:28,083
أختك على الهاتف.
359
00:13:28,708 --> 00:13:31,750
- كيف بحق الجحيم
هل حصلت على رقمي؟
360
00:13:31,833 --> 00:13:33,208
لا.
361
00:13:36,958 --> 00:13:39,416
- الفنان المحبوب
والمنتج فرانك فانس
362
00:13:39,500 --> 00:13:43,041
توفي اليوم عن عمر يناهز 74 عامًا
في منزله في مونتيري.
363
00:13:43,125 --> 00:13:45,500
بدأت مسيرة فانس المهنية عام 1973
364
00:13:45,583 --> 00:13:48,041
مع المسرحية الهزلية لشبكة CBS
"من يعد العشاء؟"
365
00:13:48,125 --> 00:13:51,541
الذي قام ببطولته مع
الزوجة آنذاك، ديبورا فانس.
366
00:13:51,625 --> 00:13:53,916
تصدر الزوجان عناوين الأخبار
عندما انفصلا
367
00:13:54,000 --> 00:13:56,375
بعد أن أشعلت ديبورا فانس النار--
368
00:13:57,750 --> 00:14:00,583
- لا أستطيع أن أصدق
لقد استخدموا تلك الصورة.
369
00:14:01,625 --> 00:14:04,708
- هل تريد ربما
تأخذ هذه الليلة قبالة؟
370
00:14:07,416 --> 00:14:09,208
- لماذا أفعل ذلك؟
371
00:14:09,291 --> 00:14:11,541
[ضحك]
372
00:14:11,625 --> 00:14:13,375
السيدات، هل لاحظت من أي وقت مضى
373
00:14:13,458 --> 00:14:15,958
يبدو أن الرجال يشعرون بحقهم
374
00:14:16,041 --> 00:14:18,333
لممارسة الجنس في عيد ميلادهم؟
375
00:14:18,416 --> 00:14:20,416
ًلا شكرا.
كما تعلمون، كلمة نصيحة.
376
00:14:20,500 --> 00:14:23,041
في المرة القادمة، تزوجي من رجل
ولد في يوم كبيسة.
377
00:14:24,291 --> 00:14:27,416
أنت تعرف ما أعنيه؟
378
00:14:27,500 --> 00:14:29,416
كما تعلمون، يوم كبيسة،
379
00:14:29,500 --> 00:14:31,041
سنة كبيسة كل أربع سنوات.
380
00:14:31,125 --> 00:14:32,583
نعم، لا يهم.
[يضحك]
381
00:14:32,666 --> 00:14:35,666
[موسيقى البيانو الحزينة]
382
00:14:35,750 --> 00:14:38,541
♪ ♪
383
00:14:38,625 --> 00:14:39,750
[أغنية "In and Out" لـ Moon King]
384
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
- ♪ أنا أسقط ♪
385
00:14:41,500 --> 00:14:45,125
♪ داخل وخارج الحب ♪
386
00:14:45,208 --> 00:14:49,250
♪ أفكر فيك
كل يوم ♪
387
00:14:49,333 --> 00:14:51,541
♪ هذا أنت الذي أحلم به ♪
388
00:14:51,625 --> 00:14:53,125
[رنين الهاتف]
389
00:14:53,208 --> 00:14:57,375
♪ أنت تعلم أنني سافرت بالطائرة
العالم من حولك ♪
390
00:14:57,958 --> 00:15:01,958
♪ البحث من الأعلى ♪
[دقات جرس الباب]
391
00:15:04,208 --> 00:15:05,625
- مهلا.
- يا.
392
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
- اتمنى لك ليلة هانئة.
393
00:15:09,416 --> 00:15:10,833
- يا.
394
00:15:12,500 --> 00:15:13,708
- ماذا؟
395
00:15:13,791 --> 00:15:17,916
- ♪ أتحدث معك
عندما أكون محبطًا ♪
396
00:15:18,041 --> 00:15:20,125
♪ لن أنساه ♪
397
00:15:20,208 --> 00:15:22,541
- انتظر، هل لديك الواقي الذكري؟
398
00:15:22,625 --> 00:15:24,791
- أم، أعتقد ذلك.
399
00:15:24,875 --> 00:15:26,375
- ♪ دموع الفرح ♪
400
00:15:26,458 --> 00:15:30,416
♪ أنت ترافقني ♪
401
00:15:30,500 --> 00:15:31,833
♪ القريب والبعيد ♪
402
00:15:31,916 --> 00:15:33,458
- أنت تبدو ساخنة جدا.
- لدي واحدة في مكان ما.
403
00:15:33,541 --> 00:15:36,083
♪ ♪
404
00:15:36,166 --> 00:15:37,666
القرف.
405
00:15:37,750 --> 00:15:39,291
[تمزق الشريط بشكل كاشط]
406
00:15:39,375 --> 00:15:42,875
- ♪ الشمس لن تشرق
عندما تكون بعيدًا ♪
407
00:15:42,958 --> 00:15:44,375
♪ شموع في الظلام ♪
408
00:15:44,458 --> 00:15:46,833
- لماذا وضعوا
المطبخ القرف هنا؟
409
00:15:46,916 --> 00:15:49,291
- يا للقرف.
هل هذا فيتاميكس؟
410
00:15:49,375 --> 00:15:52,875
[رنين الهاتف]
411
00:15:59,541 --> 00:16:02,083
- [شخير]
412
00:16:08,708 --> 00:16:09,833
[طقطقة البول]
413
00:16:09,916 --> 00:16:11,291
- مرحبا؟
- يا.
414
00:16:11,375 --> 00:16:13,208
لقد حاولت لك
عدة مرات الليلة الماضية.
415
00:16:13,291 --> 00:16:15,750
- أوه، آسف.
كنت سخيف زميلي في البريد.
416
00:16:15,833 --> 00:16:18,583
- حسنًا، سأختار
لتجاهل ذلك.
417
00:16:18,666 --> 00:16:20,375
لذلك تريد ديبورا أن نلتقي.
418
00:16:20,458 --> 00:16:22,000
أعلم أنك لا تفكر
إنها رائعة،
419
00:16:22,083 --> 00:16:23,958
لكنني أعتقد حقًا
يجب عليك إعادة النظر.
420
00:16:24,041 --> 00:16:26,250
- أهلا ماما.
- كما تعلم، إنها وظيفة.
421
00:16:26,333 --> 00:16:28,166
العمل يولد العمل.
أعلم أنك تحتاج حقًا
422
00:16:28,250 --> 00:16:30,208
شيء ما الآن،
لذلك لا أعرف.
423
00:16:30,291 --> 00:16:33,375
أعتقد أن الأمر يستحق العناء
إذا قمت بتجربتها فقط.
424
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
- سأفعل ذلك.
425
00:16:35,375 --> 00:16:37,375
- حقًا؟
هذا عظيم.
426
00:16:37,458 --> 00:16:39,375
حسنا، أم، هل يمكن أن نلتقي اليوم؟
427
00:16:39,458 --> 00:16:41,333
- حسنًا، حسنًا.
428
00:16:41,416 --> 00:16:44,208
هل يجب علي أن أذهب طوال الطريق
إلى بيفرلي هيلز أو شيء من هذا؟
429
00:16:44,291 --> 00:16:45,625
- أم...
430
00:16:45,708 --> 00:16:47,125
لا.
431
00:16:47,208 --> 00:16:49,375
- مرحبًا بك في لاس فيغاس،
نيفادا.
432
00:16:49,458 --> 00:16:51,625
درجة الحرارة الحالية
تبلغ 111 درجة.
433
00:16:51,708 --> 00:16:52,916
[أغنية لايم "عزيزتي، سنفعل".
ليلة الحب"]
434
00:16:53,000 --> 00:16:55,041
- ♪ أوه أوه، عزيزتي ♪
435
00:16:55,125 --> 00:16:57,583
♪ سنحب الليلة ♪
436
00:16:57,666 --> 00:17:00,083
♪ ♪
437
00:17:00,166 --> 00:17:02,333
♪ أوه أوه، عزيزتي ♪
438
00:17:02,416 --> 00:17:04,000
♪ سنحب الليلة ♪
439
00:17:04,083 --> 00:17:06,541
[قرع آلة القمار]
[ضحك]
440
00:17:06,625 --> 00:17:10,125
[رنين الهاتف]
441
00:17:10,208 --> 00:17:11,916
- جيمي.
- مهلا، مهلا، ماركوس.
442
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
كيف حال مديري التنفيذي المفضل؟
443
00:17:13,250 --> 00:17:15,375
- مدير العمليات.
- مدير العمليات، نعم.
444
00:17:15,458 --> 00:17:18,166
الرئيس التنفيذي للعمليات.
ارحل يا ملك
445
00:17:18,250 --> 00:17:21,208
أم، استمع.
انا بحاجة لخدمة.
446
00:17:21,291 --> 00:17:22,875
- كم يجب أن أكون خائفة؟
447
00:17:23,000 --> 00:17:24,458
- انظر، أنا أرسل
كاتب إلى لاس فيغاس،
448
00:17:24,541 --> 00:17:25,875
لكن ديبورا غير مدركة.
449
00:17:25,958 --> 00:17:27,083
أنت تعرف إذا كانت تريد
لتحافظ على مواعيدها،
450
00:17:27,166 --> 00:17:28,375
عليها أن تفعل شيئًا ما.
451
00:17:28,458 --> 00:17:29,750
- اه.
- يمكن أن يكون جيدا.
452
00:17:29,833 --> 00:17:31,125
يمكن أن تكون جيدة.
453
00:17:31,208 --> 00:17:32,333
قد يكون الأمر سيئًا
ولكن يمكن أن يكون جيدًا.
454
00:17:32,416 --> 00:17:34,833
- ♪ لا لا لا لا لا ♪
455
00:17:34,916 --> 00:17:36,708
♪ لا لا لا لا لا ♪
456
00:17:36,791 --> 00:17:39,750
♪ لا لا لا لا لا ♪
457
00:17:39,833 --> 00:17:42,750
♪ لا لا لا ♪
458
00:17:42,833 --> 00:17:44,625
♪ لا لا لا لا لا ♪
459
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
♪ لا لا لا لا لا لا ♪
460
00:17:47,458 --> 00:17:50,458
♪ لا لا لا لا لا ♪
461
00:17:50,541 --> 00:17:52,666
♪ لا لا لا ♪
462
00:17:52,750 --> 00:17:55,416
- القرف المقدس.
463
00:17:55,500 --> 00:17:57,458
- ♪ لا لا لا لا ♪
464
00:17:57,541 --> 00:17:59,625
- نحن بحاجة إلى ضريبة الثروة.
465
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
♪ ♪
466
00:18:01,791 --> 00:18:04,125
[دقات جرس الباب]
467
00:18:04,208 --> 00:18:05,666
مرحبًا.
468
00:18:05,750 --> 00:18:07,875
- يمكنك الانتظار هنا.
469
00:18:08,500 --> 00:18:10,458
هل تريد شيئا
للشرب أثناء الانتظار؟
470
00:18:10,541 --> 00:18:14,000
لدينا القهوة والشاي والشاي المثلج،
عصير ليمون وكولا دايت,
471
00:18:14,083 --> 00:18:15,458
فحم الكوك العادي، فحم الكوك زيرو، علامة التبويب--
472
00:18:15,541 --> 00:18:17,625
- أم، أنا فقط--
سآخذ الماء فقط.
473
00:18:17,708 --> 00:18:18,666
- تمام.
474
00:18:18,750 --> 00:18:20,208
لدينا بيليجرينو، بيرييه،
475
00:18:20,291 --> 00:18:21,625
أكوا بانا، فوس--
476
00:18:21,708 --> 00:18:23,458
- سأقوم فقط بأخذ الصنبور.
477
00:18:23,541 --> 00:18:25,875
- أكوا بانا هي الأفضل.
478
00:18:25,958 --> 00:18:27,125
- حسنًا، سأحصل على ذلك.
479
00:18:27,208 --> 00:18:28,916
- تمام.
480
00:18:30,208 --> 00:18:33,166
[موسيقى هادئة وغريبة]
481
00:18:33,250 --> 00:18:40,416
♪ ♪
482
00:18:57,583 --> 00:18:59,583
[يفتح الباب]
483
00:19:04,791 --> 00:19:06,791
ديبورا، فتاة هنا
484
00:19:06,875 --> 00:19:09,250
من جيمي، أحمر الشعر.
485
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
- ماذا؟
486
00:19:10,416 --> 00:19:11,875
- حسنًا، فعل جيمي
أرسل ذلك الكاتب.
487
00:19:11,958 --> 00:19:13,625
- هذا القرف قليلا.
- أعرف، لكن اسمعي.
488
00:19:13,708 --> 00:19:16,333
قد نكون قادرين على استخدام هذا
لمماطلة مارتي في المواعيد.
489
00:19:16,416 --> 00:19:18,375
- [تنهدات]
- انها فقط للبصريات.
490
00:19:18,458 --> 00:19:20,750
مجرد الجلوس معها.
491
00:19:20,833 --> 00:19:22,833
- [تنهدات]
492
00:19:23,458 --> 00:19:25,541
[خطى]
493
00:19:25,625 --> 00:19:28,125
- مرحبا، أنا افا.
من الجميل أن نلتقي--
494
00:19:28,208 --> 00:19:30,250
- اجلس، اجلس.
495
00:19:36,458 --> 00:19:38,750
- كما تعلمون، لقد فعلت فعلا
لم أذهب قط إلى فيجاس.
496
00:19:38,833 --> 00:19:41,291
هل تعتاد من أي وقت مضى
لهذه الحرارة؟
497
00:19:41,375 --> 00:19:43,541
- نعم.
498
00:19:43,625 --> 00:19:45,791
هكذا أخبرني جيمي
بأنك موهوب جداً--
499
00:19:45,875 --> 00:19:47,833
- لا، اتركه!
أم!
500
00:19:47,916 --> 00:19:50,875
أمي، إنهم مجانين.
إنهم لا يسمحون لي بالمغادرة.
501
00:19:50,958 --> 00:19:53,250
- آسف، على ما يبدو،
لن تدع جوزفينا ترى.
502
00:19:53,333 --> 00:19:55,291
- [يسخر]
- [يمسح الحلق]
503
00:19:55,375 --> 00:19:58,583
- يا إلهي.
لا يوجد شيء هنا.
504
00:19:58,666 --> 00:20:00,166
- يعطي.
505
00:20:00,250 --> 00:20:02,041
- بخير.
506
00:20:02,125 --> 00:20:03,791
ترى القرف
يجب أن أتحمل؟
507
00:20:03,875 --> 00:20:06,041
لا يصدق.
508
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
[يسخر]
509
00:20:07,958 --> 00:20:09,875
إنها مضادات حيوية.
510
00:20:10,000 --> 00:20:13,333
أنا عندي التهاب المسالك البولية اللعينة،
حسنا الجميع؟
511
00:20:13,416 --> 00:20:15,666
أنا آسف جدا
لم أشعر بالرغبة في البث
512
00:20:15,750 --> 00:20:18,458
إلى العالم أجمع،
لكنك حصلت علي.
513
00:20:18,541 --> 00:20:19,708
لقد قبضتم علي أيها المحققون.
514
00:20:19,791 --> 00:20:21,291
انا بحاجة الى الراحة
515
00:20:21,375 --> 00:20:23,750
من رهيب
ألم مجرى البول، حسنا؟
516
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
الجميع سعداء الآن؟
517
00:20:25,375 --> 00:20:26,625
- لست سعيدا، لا.
518
00:20:26,708 --> 00:20:27,916
- فقط سعيد لرؤيتك
519
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
الحصول على السوائل الخاصة بك،
حبيبتي.
520
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
سيكون عليك أن تعذرها.
521
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
لديها التهاب المسالك البولية.
522
00:20:47,208 --> 00:20:48,541
- هذا جيّد.
523
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
- أوه، وقد توفي والدها للتو.
524
00:20:50,041 --> 00:20:51,416
- يا إلهي.
أنا آسف جدا.
525
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
هل--هل أنت بخير؟
526
00:20:52,958 --> 00:20:55,458
- أنا؟
بسعادة غامرة.
527
00:20:55,541 --> 00:20:57,083
فلماذا أنت هنا؟
528
00:20:57,166 --> 00:20:59,000
- أوه، حسنًا، من الواضح
529
00:20:59,083 --> 00:21:00,625
سيكون شرفا كبيرا
530
00:21:00,708 --> 00:21:02,291
للعمل مع شخص مثلك
531
00:21:02,375 --> 00:21:04,375
من كان يعمل هكذا...
532
00:21:04,458 --> 00:21:06,875
بنجاح لفترة طويلة.
533
00:21:06,958 --> 00:21:09,750
أعني، أنت أسطورة.
534
00:21:09,833 --> 00:21:11,791
- واو أسطورة.
- نعم.
535
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
- إذن أنت من المعجبين؟
536
00:21:13,375 --> 00:21:16,666
- أقصد بالطبع.
هل سأكون هنا لو لم أكن كذلك؟
537
00:21:16,750 --> 00:21:18,625
- ما هو المفضل لديك
نكتة من الألغام؟
538
00:21:21,125 --> 00:21:24,083
- يا رجل، أنت تعرف...
[تنهدات]
539
00:21:24,166 --> 00:21:25,625
هذا صعب للغاية.
540
00:21:25,708 --> 00:21:27,041
- حسنا، لا ينبغي أن يكون.
541
00:21:27,125 --> 00:21:29,958
لقد كتبت أكثر من 30،000.
مجرد اختيار واحد.
542
00:21:30,041 --> 00:21:32,833
- اه، هل تعلم ماذا؟
543
00:21:33,750 --> 00:21:35,875
أود أن أقول
أن برنامجك التلفزيوني
544
00:21:35,958 --> 00:21:39,291
هو الشيء المفضل لدي شخصيا
الذي قمت به من أي وقت مضى.
545
00:21:39,375 --> 00:21:42,166
- تقصد المسرحية الهزلية الخاصة بي من عام 1973؟
546
00:21:42,250 --> 00:21:43,666
كنت قد رأيت ذلك؟
547
00:21:43,750 --> 00:21:45,500
- أوه نعم.
548
00:21:45,583 --> 00:21:48,500
أعني أنني--نعم،
لقد رأيت...
549
00:21:50,083 --> 00:21:51,750
أم، مقاطع.
550
00:21:51,833 --> 00:21:53,833
- مقاطع؟
551
00:21:53,916 --> 00:21:55,333
رائع.
552
00:21:56,708 --> 00:21:59,166
- اه، نعم، حسنًا، كما تعلم،
553
00:21:59,250 --> 00:22:01,000
الكثير من الممثلين في العرض
554
00:22:01,083 --> 00:22:04,666
الذي عملت عليه مؤخرًا
كانت مواقف--
555
00:22:04,750 --> 00:22:07,750
- كما تعلم، سأوقفك
هناك.
556
00:22:07,833 --> 00:22:10,125
أنا لا أعمل مع الكتاب.
557
00:22:10,208 --> 00:22:11,500
- لم تكن؟
- لا.
558
00:22:11,583 --> 00:22:13,875
أرسلك جيمي
ضد رغباتي.
559
00:22:14,750 --> 00:22:15,875
- سأقتله.
560
00:22:15,958 --> 00:22:18,000
- لا، سأقتله.
561
00:22:18,083 --> 00:22:21,208
- عظيم، هذا مقرف.
562
00:22:21,291 --> 00:22:23,541
- نعم، هذا مقرف.
563
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
حسنا، ولكن على الأقل لم تفعل ذلك
تضيع الكثير من الوقت
564
00:22:25,541 --> 00:22:27,541
البحث لي.
565
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
- أنا آسف.
566
00:22:28,833 --> 00:22:30,666
هل فعلت شيئا
للإساءة لك؟
567
00:22:30,750 --> 00:22:34,541
- بخلاف المشي تلك المدخنة
حذاء كنس على سجادتي الحريرية؟
568
00:22:34,625 --> 00:22:36,958
أم لا.
569
00:22:37,958 --> 00:22:39,500
- آسف، أنا--
570
00:22:39,583 --> 00:22:41,875
لم أكن أدرك أنه كان
حالة خلع الأحذية.
571
00:22:41,958 --> 00:22:44,208
- حسنا، انها تعتمد على الأحذية.
572
00:22:46,291 --> 00:22:48,333
شكرا لك على وقتك.
573
00:22:53,333 --> 00:22:55,333
حظا سعيدا في حياتك المهنية ،
عسل.
574
00:22:55,416 --> 00:22:56,625
- العاهرة اللعينة.
575
00:22:56,708 --> 00:22:57,916
- اعذرني.
576
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
هل لديك
شيء آخر ليقوله؟
577
00:23:01,833 --> 00:23:02,916
- نعم.
578
00:23:03,000 --> 00:23:04,250
لقد كنت للتو
وقح جداً،
579
00:23:04,333 --> 00:23:06,041
وأسقطت كل شيء
للمجيء إلى هنا.
580
00:23:06,125 --> 00:23:07,708
- يا المسيح.
581
00:23:07,791 --> 00:23:11,000
أوه، كنت تريد نجمة ذهبية
فقط للظهور.
582
00:23:11,083 --> 00:23:12,500
- نوعا ما، نعم.
583
00:23:12,583 --> 00:23:13,666
لأنك على حق.
584
00:23:13,750 --> 00:23:14,791
أنا لست من المعجبين بك.
585
00:23:14,875 --> 00:23:16,125
لقد أمسكت بي.
586
00:23:16,208 --> 00:23:17,625
هذا كل شيء فقط
سخيف مزعج قليلا
587
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
لأنني طرت
على طول الطريق هنا
588
00:23:19,333 --> 00:23:20,916
على خطوط طيران سبيريت اللعينة
589
00:23:21,000 --> 00:23:23,250
على الرغم من أنني لم أرغب
هذه الوظيفة في المقام الأول.
590
00:23:23,333 --> 00:23:25,041
أعني، آخر شيء على وجه الأرض
591
00:23:25,125 --> 00:23:27,625
أريد أن أفعل
هو الانتقال إلى الصحراء
592
00:23:27,708 --> 00:23:31,000
لكتابة بعض النكات السخيفة
لاختراق قديم.
593
00:23:32,375 --> 00:23:34,083
- أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
- نعم.
594
00:23:34,166 --> 00:23:35,583
- هل يمكنني أن أرشدك إلى الباب،
595
00:23:35,666 --> 00:23:37,125
أو تريد
للعودة إلى المدخنة؟
596
00:23:37,208 --> 00:23:38,458
- أوه لا.
أنا أعرف طريقي للخروج.
597
00:23:38,541 --> 00:23:39,916
بالمناسبة، بارد جدا
598
00:23:40,000 --> 00:23:41,958
سمحوا لك بالتحرك
إلى مصنع تشيز كيك.
599
00:23:42,041 --> 00:23:43,458
- أوه، هو حيث
هل تنتظر الطاولات؟
600
00:23:43,541 --> 00:23:44,875
يبدو أن هذا مناسبًا بشكل أفضل.
- أوه نعم.
601
00:23:44,958 --> 00:23:47,000
أوافقك الرأي أيها الوحش الطبقي.
602
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
أنا أفضل حبال
بانج بانج الدجاج والروبيان
603
00:23:49,500 --> 00:23:50,750
طوال اليوم من العمل هنا.
604
00:23:50,833 --> 00:23:51,958
أعني، اللعنة.
ما هذا؟
605
00:23:52,041 --> 00:23:54,000
50 شرابة على أريكة واحدة؟
606
00:23:54,083 --> 00:23:56,125
حتى Liberace سوف يفكر
إنه كثير بعض الشيء.
607
00:23:56,208 --> 00:23:58,500
- أوه، لا، أنت غير صحيح.
لقد أحبها بالفعل.
608
00:23:58,583 --> 00:24:01,000
لقد فعل بوبرس
على تلك الأريكة في عام 85.
609
00:24:01,083 --> 00:24:02,291
- رائع.
[يضحك]
610
00:24:02,375 --> 00:24:03,875
أنا سعيد بمؤخرة Liberace
611
00:24:03,958 --> 00:24:05,833
كانت لطيفة وفضفاضة
في منزلك.
612
00:24:05,916 --> 00:24:07,291
ربما كان عليك أن تنضم إليه
613
00:24:07,375 --> 00:24:10,625
منذ لك
من الواضح أنه ضيق كاللعنة.
614
00:24:10,708 --> 00:24:12,333
أوه، مهلا، قبل أن أغادر،
615
00:24:12,416 --> 00:24:14,416
هل تريد تفتيش حقيبتي؟
616
00:24:14,500 --> 00:24:16,458
ربما ينبغي لي فقط
شخ في كوب.
617
00:24:16,541 --> 00:24:18,458
أتعلم؟
سأمضي قدما.
618
00:24:18,541 --> 00:24:21,208
أنا فقط سأغادر
عينة من البراز على حديقتك.
619
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
- [يضحك]
620
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
حسنا.
621
00:24:26,166 --> 00:24:28,333
لماذا أنت هنا حقا؟
622
00:24:28,416 --> 00:24:31,000
إذا كنت "في الطلب"،
623
00:24:31,083 --> 00:24:33,166
لماذا تقابلني؟
624
00:24:33,250 --> 00:24:35,666
- لأنني لا أستطيع الحصول على
أي وظيفة أخرى، حسنا؟
625
00:24:35,750 --> 00:24:38,166
لقد قمت بتغريد نكتة
عن ذلك السيناتور المغلق
626
00:24:38,250 --> 00:24:40,666
من يرسل ابنه
إلى معسكر علاج التحويل
627
00:24:40,750 --> 00:24:42,666
أو أيا كان،
وفزع الجميع.
628
00:24:42,750 --> 00:24:45,416
وبعد ذلك بعض الأحمق الآخر
حفرت بعض القرف غبي قلت
629
00:24:45,500 --> 00:24:48,333
عندما كان عمري 20 عامًا تقريبًا،
وخسرت صفقتي.
630
00:24:48,416 --> 00:24:51,500
والآن لن يوظفني أحد،
بما في ذلك أنت على ما يبدو.
631
00:24:51,583 --> 00:24:54,166
إذن نعم حياتي
لقد دمر إلى حد كبير.
632
00:24:54,250 --> 00:24:56,125
- اه، لقد دمرت حياتك.
633
00:24:56,208 --> 00:24:58,666
من فضلك، يبدو الأمر كذلك
الثلاثاء بالنسبة لي.
634
00:24:58,750 --> 00:25:01,416
علاوة على ذلك، أنت مجرد كاتب.
لا أحد يهتم.
635
00:25:01,500 --> 00:25:04,583
- حسنًا، في الواقع،
الناس حقا يهتمون.
636
00:25:04,666 --> 00:25:07,500
لقد كانت ضخمة
مشكلة سخيف بالنسبة لي.
637
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
- مم.
638
00:25:10,583 --> 00:25:13,250
إذن ماذا كان؟
639
00:25:13,333 --> 00:25:16,708
هذه النكتة التي من المفترض
دمر حياتك.
640
00:25:16,791 --> 00:25:18,625
يجب أن أسمع ذلك.
641
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
- [تنهدات]
642
00:25:23,708 --> 00:25:24,958
السيناتور روجرز منزعج
643
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
لأنه اكتشف
ابنه مثلي الجنس.
644
00:25:26,958 --> 00:25:28,916
والظاهر أنه سمعه
من أحد الرجال
645
00:25:29,000 --> 00:25:31,375
كان يمتص
في غرفة عباءة مجلس الشيوخ.
646
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
نعم، أنا--ولا حتى
تفعل النكات من هذا القبيل.
647
00:25:33,291 --> 00:25:34,875
كنت فقط أحاول الاتصال به
خارج لكونه منافق
648
00:25:34,958 --> 00:25:37,333
لأنه تم القبض عليه
مع مرافقة ذكر.
649
00:25:37,416 --> 00:25:39,208
لم يساعد ذلك
لقد كان يومًا بطيئًا للأخبار،
650
00:25:39,291 --> 00:25:42,541
ولكن أنا--أعتقد
لقد عبرت خطًا أو أيًا كان.
651
00:25:42,625 --> 00:25:45,416
- اه عزيزتي لا .
لا يوجد خط.
652
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
هذا ليس مضحكا.
653
00:25:46,833 --> 00:25:48,291
أعني، يجب عليك
تكون على القائمة السوداء
654
00:25:48,375 --> 00:25:49,708
لمدى سوء تلك النكتة.
655
00:25:49,791 --> 00:25:51,250
- رائع، شكرا جزيلا لك
لاستضافتي.
656
00:25:51,333 --> 00:25:52,625
أنا سعيد لأننا فعلنا هذا.
657
00:25:52,708 --> 00:25:55,083
لقد بدأت أرى
لماذا تركك زوجك
658
00:25:55,166 --> 00:25:56,708
لأختك الآن.
659
00:25:56,791 --> 00:25:58,166
بوه وداعا.
660
00:26:07,333 --> 00:26:09,250
[صراخ الإطارات]
661
00:26:09,333 --> 00:26:11,750
[صوت بوق السيارة]
662
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
يا إلهي.
[لهاث]
663
00:26:14,000 --> 00:26:16,750
القرف المقدس.
[يواصل البوق التزمير]
664
00:26:16,833 --> 00:26:18,375
ماذا تفعل؟
665
00:26:18,458 --> 00:26:20,666
[دورات المحرك]
666
00:26:20,750 --> 00:26:22,083
[صراخ الإطارات]
667
00:26:22,166 --> 00:26:25,500
[موسيقى درامية]
668
00:26:25,583 --> 00:26:27,458
ماذا بحق الجحيم؟
669
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
[صراخ الإطارات]
670
00:26:32,291 --> 00:26:33,333
يا إلهي.
671
00:26:33,416 --> 00:26:34,750
- إرسال ابنك إلى الغابة
672
00:26:34,833 --> 00:26:36,291
مع حفنة
من المراهقين الآخرين مثلي الجنس قرنية.
673
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
الشيء الوحيد
سوف تقوم بتحويله إلى
674
00:26:38,291 --> 00:26:40,541
هو من أعلى إلى أسفل.
675
00:26:41,375 --> 00:26:42,291
- تمام؟
676
00:26:42,375 --> 00:26:43,916
- الآن، هذه نكتة أفضل.
677
00:26:44,000 --> 00:26:46,125
- يا إلهي. لهذا السبب
لقد كدت أن تقتلني للتو؟
678
00:26:46,208 --> 00:26:48,291
- انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا، لا.
نبقيه على الأب.
679
00:26:48,375 --> 00:26:51,791
اه، لقد كان السيناتور روجرز
في الخزانة لفترة طويلة،
680
00:26:51,875 --> 00:26:54,291
زوجته تستمر في المحاولة
للتبرع به للنوايا الحسنة.
681
00:26:54,375 --> 00:26:56,541
- حسنًا، لكي أكون واضحًا،
هذه كلها مشاكل،
682
00:26:56,625 --> 00:26:59,625
ولكن ماذا لو كان شيئا
مثل السيناتور روجرز
683
00:26:59,708 --> 00:27:02,500
لقد كان في الخزانة لفترة طويلة،
جميع أصدقائه هم النفتالين؟
684
00:27:02,583 --> 00:27:03,958
- النفتالين.
685
00:27:04,041 --> 00:27:06,375
لقد كان السيناتور روجرز
في الخزانة لفترة طويلة،
686
00:27:06,458 --> 00:27:08,791
يتبرز النفتالين.
687
00:27:08,875 --> 00:27:11,833
- نعم، هذا جيد جدا.
- نعم هذا كل شيء. هذا كل شيء.
688
00:27:11,916 --> 00:27:14,333
- حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟
689
00:27:14,416 --> 00:27:16,708
- لا.
لا، لقد تم تعيينك.
690
00:27:17,791 --> 00:27:19,208
- انتظر ماذا؟
691
00:27:19,291 --> 00:27:21,000
قلت أنني لا أريد الوظيفة.
692
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
- نعم، حسنا، أنت في حاجة إليها.
693
00:27:22,541 --> 00:27:24,666
اكتب لي 20 نكتة
قبل صباح الغد.
694
00:27:24,750 --> 00:27:28,375
أوه، ولا شيء عن الجوارب الطويلة
أو انفجار تشالنجر.
695
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
لقد فعلت كل شيء.
696
00:27:30,708 --> 00:27:32,541
[يبدأ المحرك]
697
00:27:34,750 --> 00:27:37,000
- ماذا حدث للتو؟
698
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
["النار" لإيتا جيمس]
699
00:27:39,041 --> 00:27:42,125
- ♪ آه! ♪
- ♪ النار ♪
700
00:27:42,208 --> 00:27:44,291
♪ النار ♪
701
00:27:44,375 --> 00:27:46,000
♪ النار ♪
702
00:27:46,083 --> 00:27:48,875
♪ أنا مشتعل ♪
703
00:27:49,000 --> 00:27:51,333
♪ النار ♪
704
00:27:51,416 --> 00:27:53,458
♪ النار ♪
705
00:27:53,541 --> 00:27:54,666
♪ النار ♪
706
00:27:54,750 --> 00:27:57,791
♪ يا رب، لقد أشعلت النار فيني ♪
707
00:27:57,875 --> 00:27:59,875
♪ ♪
708
00:27:59,958 --> 00:28:02,541
♪ لمستك
هذا كل ما يتطلبه الأمر يا عزيزي ♪
709
00:28:02,625 --> 00:28:04,333
♪ لإشعال النار بداخلي ♪
710
00:28:04,416 --> 00:28:07,083
♪ أنت
يمكن أن يثيرني ♪
711
00:28:07,166 --> 00:28:09,041
♪ مثل التلفاز ♪
712
00:28:09,125 --> 00:28:11,416
♪ عندما تنظر إلي يا عزيزي ♪
713
00:28:11,500 --> 00:28:13,583
♪ أنت تعرف شفتي
لا أستطيع التحدث ♪
714
00:28:13,666 --> 00:28:16,000
♪ مثل مكعب من الثلج
على موقد أحمر ساخن ♪
715
00:28:16,083 --> 00:28:17,875
♪ أنا أذوب
من حرارتك المشتعلة ♪
716
00:28:17,958 --> 00:28:20,875
♪ أنا مشتعل ♪
717
00:28:20,958 --> 00:28:23,000
♪ النار ♪
718
00:28:23,083 --> 00:28:24,208
♪ النار ♪
719
00:28:24,291 --> 00:28:27,500
♪ أوه، أنا مشتعل ♪
720
00:28:27,583 --> 00:28:30,000
♪ النار ♪
721
00:28:30,083 --> 00:28:32,041
♪ النار ♪
722
00:28:32,125 --> 00:28:33,250
♪ النار ♪
723
00:28:33,333 --> 00:28:36,375
♪ يا رب، لقد أشعلت النار فيني ♪
724
00:28:36,458 --> 00:28:38,625
♪ ♪
725
00:28:38,708 --> 00:28:41,250
♪ عندما تتحدث
هذا الكلام الجميل ♪
726
00:28:41,333 --> 00:28:43,083
♪ أنا أحترق مثل الماء على النار ♪
727
00:28:43,166 --> 00:28:45,583
♪ وعندما تقبل شفتي
الصبي ♪
728
00:28:45,666 --> 00:28:47,708
♪ أنت تحترق مثل
سلك أحمر ساخن ♪
729
00:28:47,791 --> 00:28:50,291
♪ النار ♪
730
00:28:50,375 --> 00:28:52,458
♪ النار ♪
731
00:28:52,541 --> 00:28:53,541
♪ النار ♪
732
00:28:53,625 --> 00:28:57,125
♪ يا رب، أنا في النار ♪
733
00:28:57,208 --> 00:29:03,000
♪ ♪